U srijedu 30. rujna u našoj smo školi obilježili Svjetski dan prevoditelja prigodnom prevoditeljskom radionicom. 

Učenici su pod vodstvom poznatih prevoditeljica, Ande Bukvić Pažin i Lade Silađin, a pod budnim okom organizatorice Maje Meczner i profesorice engleskoga jezika Ane Lončar Franić, dobili sneak peek u proces prevođenja jednog od najpoznatijih svjetskih klasika, Shakespeareova Hamleta. 

Provjerili su svoje poznavanje sadržaja Hamleta, poznavanje standardnoga hrvatskog jezika, a potom se okušali i u staroengleskom i dobili zadatak prevesti ulomak originalnog teksta na gen Z leksik. 

Smijeha nije nedostajalo, a oni hrabri, koji su ostali do kraja, čitajući svoje prijevode mogli su zbilja osjetiti depru u koju je pao Hamlet kad je prestao hitati gym i pronalaziti sreću u ljudima koji ga okružuju.